1 00:00:16,957 --> 00:00:19,149 - Jadi Ongar, pedesaan yang tepat? 2 00:00:19,150 --> 00:00:21,699 - Pohon, ladang, sapi. 3 00:00:21,700 --> 00:00:23,137 Jadi, ya, tepat. 4 00:00:23,138 --> 00:00:24,245 - Oh, demi Tuhan! 5 00:00:24,246 --> 00:00:27,086 Berapa tahun Anda tahu satu sama lain, 15, 20? 6 00:00:27,087 --> 00:00:29,423 Tumbuhlah dan selesaikanlah. 7 00:00:30,480 --> 00:00:31,669 Demi Tuhan. 8 00:00:31,670 --> 00:00:34,057 Transfer berdarah bodoh, itu hanya lelucon. 9 00:00:47,174 --> 00:00:48,259 - Apakah kamu sudah waspada? 10 00:00:48,260 --> 00:00:49,605 - Oh tidak, maaf. 11 00:00:49,606 --> 00:00:50,606 Saya baru saja. 12 00:00:52,550 --> 00:00:55,029 Ingin tahu apakah Anda menyukai permainan catur? 13 00:00:55,030 --> 00:00:56,259 - Oh, aku harus menyelesaikan bukuku. 14 00:00:56,260 --> 00:00:57,610 Aku ada kuliah malam ini. 15 00:00:58,486 --> 00:01:00,049 - Oh. 16 00:01:00,050 --> 00:01:03,702 - Saya melakukan kelas malam, Bahasa Inggris Lit. 17 00:01:03,703 --> 00:01:05,340 - Oh, ya, pendidikan. 18 00:01:05,341 --> 00:01:07,841 Itu, itu sangat penting. 19 00:01:09,580 --> 00:01:12,580 - Oh, sial, aku akan memberitahu mereka bahwa petugas pemadam kebakaran memakan pekerjaan rumahku. 20 00:01:18,240 --> 00:01:20,519 - Aku hanya merasa tak berdaya. 21 00:01:20,520 --> 00:01:22,089 - Ya. 22 00:01:22,090 --> 00:01:23,050 Letakkan saja di belakangmu, ya? 23 00:01:23,051 --> 00:01:25,850 Tidak, aku tahu itu lucu, tapi ada enam orang, Snip, 24 00:01:26,700 --> 00:01:27,793 semua menahan kita. 25 00:01:29,228 --> 00:01:31,419 - Dia tidak mungkin datang sejauh ini dari jalan raya. 26 00:01:31,420 --> 00:01:33,039 - Dia tergelincir di sana. 27 00:01:33,040 --> 00:01:35,046 50 meter, menurutku. 28 00:01:35,047 --> 00:01:36,823 Mungkin dia juga mendapat sedikit perubahan. 29 00:01:41,170 --> 00:01:43,670 Sepertinya kita mulai hangat. 30 00:02:21,750 --> 00:02:23,254 - Maaf, kamu mau stroberinya? 31 00:02:23,255 --> 00:02:24,959 Saya pikir saya baru saja mendapatkan yang terakhir. 32 00:02:24,960 --> 00:02:27,453 - Ibuku paling suka yang jeruk. 33 00:02:29,466 --> 00:02:32,879 - Sayang, tanya Trish apa favoritnya. 34 00:02:32,880 --> 00:02:33,713 - Tidak apa-apa. 35 00:02:33,714 --> 00:02:36,073 - Tidak, ayolah Gracie, tanya Trish. 36 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Berlangsung. 37 00:02:54,690 --> 00:02:56,669 - Bagaimana kabarmu di sekolah? 38 00:02:56,670 --> 00:02:57,673 - Aku benci matematika. 39 00:03:01,110 --> 00:03:06,110 - Oh tidak. 40 00:03:10,630 --> 00:03:13,192 - Ini adalah kontrol terowongan. 41 00:03:13,193 --> 00:03:16,943 Tetap di kendaraan Anda dan menunggu instruksi. 42 00:03:18,220 --> 00:03:20,470 - Argh, nafas serbuk sari, kawan. 43 00:03:21,371 --> 00:03:24,459 - Pakai lidahmu langit-langit mulutmu. 44 00:03:24,460 --> 00:03:25,563 Hentikan kamu bersin. 45 00:03:27,190 --> 00:03:28,704 Melihat? 46 00:03:33,013 --> 00:03:34,889 - Oh, sialan! 47 00:03:34,890 --> 00:03:36,701 Peti matinya pasti pecah. 48 00:03:38,030 --> 00:03:39,030 Besar! 49 00:03:39,941 --> 00:03:41,619 Kami sedang mencari Humpty Dumpty. 50 00:03:41,620 --> 00:03:43,519 Ya Tuhan, baunya! 51 00:03:43,520 --> 00:03:44,904 Sobat, cium itu? 52 00:03:44,905 --> 00:03:45,905 Baunya. 53 00:03:52,286 --> 00:03:53,669 - Saya suka permainan ini. 54 00:03:53,670 --> 00:03:55,439 Anda baru saja pindah dan Anda sudah mengetahuinya 55 00:03:55,440 --> 00:03:57,153 bagaimana ini akan berakhir. 56 00:04:00,813 --> 00:04:01,813 Itu langkahmu. 57 00:04:09,610 --> 00:04:12,399 - Mencari Dennis Severs. 58 00:04:12,400 --> 00:04:13,400 - Apa yang kita punya? 59 00:04:14,854 --> 00:04:16,515 - Dia menjatuhkan kartu awal. 60 00:04:16,516 --> 00:04:17,793 Katanya ada sepuluh pound di dalamnya. 61 00:04:22,750 --> 00:04:24,259 - Ya, aku akan mencari penyebarnya. 62 00:04:24,260 --> 00:04:25,925 - Kev, itu Billy. Anda punya waktu sebentar? 63 00:04:25,926 --> 00:04:27,539 - Ya, Billy, ada apa? 64 00:04:27,540 --> 00:04:29,299 - Polisi di sini menanyakan Asbo. 65 00:04:29,300 --> 00:04:30,559 - Ya, dia bersamaku. 66 00:04:30,560 --> 00:04:32,643 – Kavaleri ada di sini, jangan khawatir. 67 00:04:33,546 --> 00:04:34,722 - Lalu siapa namamu? 68 00:04:34,723 --> 00:04:36,389 - Yakobus. - Biarkan aku bicara dengan mereka. 69 00:04:38,890 --> 00:04:41,003 - Minta maaf karena membuang-buang waktu mereka. 70 00:04:41,910 --> 00:04:43,160 - Tadinya aku akan mengaku. 71 00:04:44,050 --> 00:04:46,003 - Kamu tidak berhak memutuskan bagaimana ini berakhir. 72 00:04:58,441 --> 00:04:59,928 - Ini adalah kontrol terowongan. 73 00:04:59,929 --> 00:05:03,596 Tetap di kendaraan Anda dan menunggu instruksi. 74 00:05:05,283 --> 00:05:06,603 - Kamu baik-baik saja, Gracie? 75 00:05:08,749 --> 00:05:10,559 - Apa yang terjadi? 76 00:05:10,560 --> 00:05:11,952 - Jangan khawatir, sayang. 77 00:05:11,953 --> 00:05:13,179 Itu hanya akan menjadi seseorang yang hancur. 78 00:05:13,180 --> 00:05:14,730 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 79 00:05:24,860 --> 00:05:26,129 - Mungkin aku harus mendapatkan konseling. 80 00:05:26,130 --> 00:05:28,279 - Enam wanita yang kesal mencoba untuk menarik celanamu ke bawah. 81 00:05:28,280 --> 00:05:29,120 Lupakan saja. 82 00:05:29,121 --> 00:05:30,329 - Mereka menyentuh bolaku! 83 00:05:30,330 --> 00:05:32,793 - Ya, mereka seharusnya mendapatkannya konseling sialan itu, kalau begitu. 84 00:05:34,700 --> 00:05:35,750 - Ada apa denganmu? 85 00:05:38,699 --> 00:05:40,399 - Karen mengirimiku pesan dalam perjalanan. 86 00:05:41,253 --> 00:05:43,749 Dia ingin pergi ke Cina malam ini. 87 00:05:43,750 --> 00:05:45,299 - Oh, sial, sobat. 88 00:05:45,300 --> 00:05:46,133 - Ya. 89 00:05:46,134 --> 00:05:48,480 - Apa kamu yakin dia tidak melakukannya ingin pergi untuk orang Cina? 90 00:05:48,481 --> 00:05:49,481 - Tidak. 91 00:05:52,050 --> 00:05:53,000 - Aku tidak melucu. 92 00:05:53,001 --> 00:05:54,309 Tapi lima anak, sobat. 93 00:05:54,310 --> 00:05:55,909 - Jangan, sobat, pokoknya jangan. 94 00:05:55,910 --> 00:05:58,485 - Kamu orang paling terurut yang aku kenal. 95 00:05:58,486 --> 00:05:59,319 Anda berusia 29 tahun, Anda mendapat pensiun. 96 00:05:59,320 --> 00:06:00,799 Anda dapat melakukan pajak Anda sendiri kembali, kamu suka buah zaitun. 97 00:06:00,800 --> 00:06:02,782 Bagaimana kamu tidak tahu. - Aku tahu! Aku tahu. 98 00:06:02,783 --> 00:06:04,689 Apakah menurut Anda saya tidak melakukannya. 99 00:06:04,690 --> 00:06:05,690 Saya idiot! 100 00:06:06,977 --> 00:06:08,739 Argh! 101 00:06:08,740 --> 00:06:10,133 Yesus Kristus! 102 00:06:13,729 --> 00:06:16,299 - Bagus sekali, Snip. 103 00:06:16,300 --> 00:06:17,300 Anda menemukannya. 104 00:06:18,769 --> 00:06:20,279 - Menurutmu kami harus mengatakannya beberapa kata atau sesuatu? 105 00:06:20,280 --> 00:06:22,039 - Nah, masukkan saja dia ke dalam tas. 106 00:06:22,040 --> 00:06:22,920 - Bagaimana dengan tangannya? 107 00:06:22,921 --> 00:06:25,653 - Entahlah, tempelkan saja di lengan bajunya. 108 00:06:34,840 --> 00:06:36,243 - Oh, sial. 109 00:06:42,980 --> 00:06:44,626 - Trish, apakah kamu- - Kev? 110 00:06:44,627 --> 00:06:45,849 - Trish? 111 00:06:45,850 --> 00:06:46,850 - Sebuah kecelakaan buruk. 112 00:06:48,169 --> 00:06:49,369 - Trish? 113 00:06:49,370 --> 00:06:52,489 - Aku tidak tahu, aku tidak tahu harus berbuat apa. 114 00:06:52,490 --> 00:06:53,480 Haruskah kita mencoba keluar? 115 00:06:53,481 --> 00:06:55,319 - Trish? - Kev? 116 00:06:55,320 --> 00:06:59,439 Aku di sini bersama Rachel, Terowongan Blackwall. 117 00:06:59,440 --> 00:07:00,440 - Trish? 118 00:07:02,177 --> 00:07:03,693 - Kev? 119 00:07:12,170 --> 00:07:13,273 - Ayo, Snip. 120 00:07:20,285 --> 00:07:21,339 - Pertahankan makna untuk memperbaikinya. 121 00:07:21,340 --> 00:07:22,509 Itu temperamental. 122 00:07:22,510 --> 00:07:24,260 - Katakanlah itu adalah prioritas dalam bidang pekerjaanmu, 123 00:07:24,261 --> 00:07:25,956 kunci yang berfungsi. 124 00:07:25,957 --> 00:07:28,983 - Masalahnya, tidak apa-apa sampai kamu berbelok di tikungan. 125 00:07:30,580 --> 00:07:32,199 Oh, bersoraklah, teman-teman. 126 00:07:32,200 --> 00:07:34,855 Aku sudah mencarinya kemana-mana. 127 00:07:34,856 --> 00:07:36,220 - Al Kecil, Gunting! 128 00:07:36,221 --> 00:07:37,929 Kami mendapat teriakan! 129 00:07:37,930 --> 00:07:39,580 - Itu kita. 130 00:07:39,581 --> 00:07:40,914 - Sampai berjumpa lagi. 131 00:07:48,640 --> 00:07:50,799 - RTA, Dinding Hitam Terowongan, banyak kendaraan. 132 00:07:50,800 --> 00:07:51,667 - Akhir Mile! 133 00:07:51,667 --> 00:07:52,632 Insiden di terowongan Blackwall! 134 00:07:52,633 --> 00:07:53,935 - Mobil versus kapal tanker. 135 00:07:53,936 --> 00:07:55,686 Silakan lanjutkan, selesai. 136 00:07:57,150 --> 00:08:00,740 - Secepat mungkin, ayo. - Ayo, kita bergerak. 137 00:08:06,338 --> 00:08:08,260 - Trish ada di sana. 138 00:08:44,424 --> 00:08:45,889 - HQ, akses sangat parah dibatasi dari sisi utara, 139 00:08:45,890 --> 00:08:46,870 kita akan melanjutkan dengan berjalan kaki 140 00:08:46,871 --> 00:08:48,669 untuk menilai situasinya, selesai. 141 00:08:48,670 --> 00:08:49,600 Mal, ikut aku. 142 00:08:49,601 --> 00:08:50,652 Ziggy, kata kerja. 143 00:08:50,653 --> 00:08:51,486 - Ayo pergi. 144 00:08:51,487 --> 00:08:52,544 - Dennis, tetap di pompa. 145 00:08:52,545 --> 00:08:54,529 Saya ingin Anda mengakses sisi selatan. 146 00:08:54,530 --> 00:08:55,639 Kami akan menemuimu di sana. 147 00:08:55,640 --> 00:08:57,305 Sisi selatan! 148 00:08:57,306 --> 00:08:58,356 - Menuju sisi selatan. 149 00:09:03,172 --> 00:09:04,172 - Oke. 150 00:09:11,392 --> 00:09:12,727 - Ini adalah kontrol terowongan. 151 00:09:12,728 --> 00:09:16,395 Tetap di kendaraan Anda dan menunggu instruksi. 152 00:09:22,660 --> 00:09:24,260 - Tolong matikan mesinmu. 153 00:09:26,180 --> 00:09:27,853 Bisakah Anda mematikan mesin Anda! 154 00:09:32,060 --> 00:09:33,609 Ziggy, bisakah kamu mendapatkan kendali terowongan 155 00:09:33,610 --> 00:09:34,457 dan menyuruh mereka mematikan kipas anginnya? 156 00:09:34,458 --> 00:09:36,790 - Ya, gubernur. 157 00:09:41,022 --> 00:09:42,669 - Mereka punya permainan ini di mana kamu harus membuat kalimat 158 00:09:42,670 --> 00:09:45,209 keluar dari huruf di sebuah plat registrasi. 159 00:09:45,210 --> 00:09:47,259 Dan itu harus masuk akal, Anda tahu. 160 00:09:47,260 --> 00:09:50,329 Dan kemudian kami harus menemukannya plat registrasi itu. 161 00:09:50,330 --> 00:09:52,229 Dan visinya sangat bagus. 162 00:09:52,230 --> 00:09:53,509 Maksudku, sungguh luar biasa. 163 00:09:53,510 --> 00:09:55,133 - Apakah kamu tidak menyukaiku? 164 00:09:56,380 --> 00:09:57,380 - Bagaimana maksudmu? 165 00:09:58,191 --> 00:09:59,633 Maksudku, bagaimana mungkin aku tidak menyukaimu? 166 00:10:00,739 --> 00:10:02,322 - Kamu menyerahkanku. 167 00:10:04,934 --> 00:10:06,843 - Um, Grace, aku. 168 00:10:09,100 --> 00:10:12,159 Mungkin Rachel, menurutmu ini waktu terbaik untuk ini? 169 00:10:12,160 --> 00:10:13,719 - Jika dia menanyakan pertanyaan itu padamu 170 00:10:13,720 --> 00:10:15,270 itu karena dia ingin tahu. 171 00:10:17,620 --> 00:10:19,893 - Sulit untuk dijelaskan. 172 00:10:20,910 --> 00:10:24,763 Bukan aku, ketika itu terjadi, aku tidak melakukannya. 173 00:10:25,680 --> 00:10:27,849 Hidupku sedikit berbeda. 174 00:10:27,850 --> 00:10:30,489 Dan aku tidak yakin aku bisa jadilah ibu yang baik bagimu. 175 00:10:30,490 --> 00:10:32,063 Tidak sebaik orang lain. 176 00:10:33,640 --> 00:10:35,849 - Kamu tidak sebaik ibuku. 177 00:10:35,850 --> 00:10:36,727 - Gracia. 178 00:10:36,728 --> 00:10:38,249 - Tidak, tidak, tidak apa-apa. 179 00:10:38,250 --> 00:10:39,250 Benar-benar. 180 00:10:40,220 --> 00:10:43,573 Grace, kamu benar, sayang, aku tidak. 181 00:10:46,820 --> 00:10:47,970 - Bagaimana kalau kita bermain game? 182 00:10:49,249 --> 00:10:50,909 Apakah kamu tahu permainan apa pun, Trish? 183 00:10:50,910 --> 00:10:53,007 Gracie, kamu tahu beberapa yang bagus, bukan? 184 00:10:59,072 --> 00:11:00,299 - Ini adalah Unit komando relai radio 185 00:11:00,300 --> 00:11:02,415 di sisi selatan dan sisi utara. 186 00:11:02,416 --> 00:11:03,615 - Di mana mereka? 187 00:11:03,616 --> 00:11:06,733 - Terowongan Blackwall, RTC. 188 00:11:08,279 --> 00:11:11,059 - Lucu rasanya ada semua itu 189 00:11:11,060 --> 00:11:12,909 membungkuk di dalamnya, terowongan itu. 190 00:11:12,910 --> 00:11:14,327 Hanya pergi ke bawah sungai, 191 00:11:14,328 --> 00:11:16,215 Anda akan berpikir mereka bisa luruskan saja. 192 00:11:16,216 --> 00:11:17,409 - Nah, itu dibangun ketika manusia 193 00:11:17,410 --> 00:11:19,073 masih menaiki kereta kuda. 194 00:11:20,130 --> 00:11:23,299 Lihat, kuda adalah makhluk darat. 195 00:11:23,300 --> 00:11:25,319 Suka melihat sedikit langit. 196 00:11:25,320 --> 00:11:27,764 Berada di bawah tanah adalah tidak ideal untuk kuda. 197 00:11:27,765 --> 00:11:30,049 Dia melihat siang hari, dia pergi untuk berlari secepat yang dia bisa. 198 00:11:30,050 --> 00:11:31,239 Lalu apa yang kamu punya? 199 00:11:31,240 --> 00:11:32,867 Kekacauan. 200 00:11:32,868 --> 00:11:33,868 kuis pub. 201 00:11:36,000 --> 00:11:37,380 Maaf tentang suamimu. 202 00:11:39,676 --> 00:11:40,926 - Ya, aku mencintainya. 203 00:11:43,757 --> 00:11:45,293 Tapi dia tidak begitu pintar. 204 00:11:46,488 --> 00:11:48,283 Dan dia tidak seperti itu. 205 00:11:52,380 --> 00:11:54,180 Kamu belum berubah sedikitpun, kamu tahu. 206 00:11:57,630 --> 00:11:58,880 - Tolong, jendelanya ditutup. 207 00:12:07,334 --> 00:12:08,334 - Kev! 208 00:12:10,437 --> 00:12:11,323 - Kamu baik-baik saja? 209 00:12:11,323 --> 00:12:12,270 Semuanya terkendali. 210 00:12:12,271 --> 00:12:14,099 Duduk saja, ya? 211 00:12:14,100 --> 00:12:15,100 - Ini Grace. 212 00:12:16,124 --> 00:12:17,374 - Halo, Grace. 213 00:12:19,700 --> 00:12:21,343 Aku suka hoodiemu. 214 00:12:21,344 --> 00:12:22,177 - Warnanya merah. 215 00:12:22,178 --> 00:12:24,639 Ini warna favoritku yang ketiga. 216 00:12:24,640 --> 00:12:25,919 - Kamu pasti Kev yang terkenal itu? 217 00:12:25,920 --> 00:12:28,209 Saya Rachel Travers, ibu Grace. 218 00:12:28,210 --> 00:12:29,352 - Senang berkenalan dengan Anda. 219 00:12:29,353 --> 00:12:30,729 Dengar, ini penting. 220 00:12:30,730 --> 00:12:33,509 Tetap di dalam mobil, simpan jendelamu tertutup, ya? 221 00:12:33,510 --> 00:12:34,844 - Oke. 222 00:12:34,845 --> 00:12:35,678 Kev, dengarkan. 223 00:12:35,678 --> 00:12:36,653 - Dia bilang tutup jendelanya. 224 00:12:36,654 --> 00:12:38,563 - Itu eh, ya, terima kasih Grace. 225 00:12:45,330 --> 00:12:46,536 Anda akan baik-baik saja. 226 00:12:46,537 --> 00:12:49,370 Jangan panik, tetap di dalam mobil. 227 00:12:58,232 --> 00:13:00,373 Tolong angkat jendelamu. 228 00:13:00,374 --> 00:13:02,949 - Tolong tutup jendelamu, sayang. 229 00:13:02,950 --> 00:13:04,289 Tolong jendelanya. 230 00:13:04,290 --> 00:13:06,447 Bagaimana kabar kita? - Oke. 231 00:13:06,448 --> 00:13:07,363 - Baiklah, sayang? 232 00:13:07,363 --> 00:13:08,290 - Tuan, kamu baik-baik saja? 233 00:13:08,291 --> 00:13:09,308 Ya? 234 00:13:09,309 --> 00:13:10,789 Oke, aku akan segera menemanimu. 235 00:13:10,790 --> 00:13:14,707 Jangan khawatir, aku hanya akan bersandar padamu. 236 00:13:17,939 --> 00:13:19,108 - Margarin. 237 00:13:19,109 --> 00:13:21,207 Mile End, ada RTC yang terlibat 238 00:13:21,208 --> 00:13:22,679 sebuah kapal tanker berisi bahan makanan yang mudah terbakar. 239 00:13:22,680 --> 00:13:25,574 Tampaknya hal itu tertahan saat ini. 240 00:13:25,575 --> 00:13:27,919 - Tidak apa-apa sekarang, oke? Aku akan memotong bagian kakinya. 241 00:13:27,920 --> 00:13:28,880 Tidak ada pendarahan arteri. 242 00:13:28,881 --> 00:13:30,663 - Terowongan diblokir, mendekati sisi selatan. 243 00:13:30,664 --> 00:13:31,842 - Mendekati yang lain sisi kapal tanker sekarang, guv. 244 00:13:31,843 --> 00:13:34,279 - Korban wanita berusia 30an, 245 00:13:34,280 --> 00:13:36,029 bernapas tetapi hanya setengah sadar. 246 00:13:36,030 --> 00:13:38,693 Cederanya tampaknya tidak parah. 247 00:13:45,790 --> 00:13:46,867 - Pergi dan periksa mobil itu untukku, ya? 248 00:13:46,868 --> 00:13:47,868 - Baiklah. 249 00:14:01,221 --> 00:14:02,054 - Baiklah, sobat? 250 00:14:02,054 --> 00:14:03,054 Baiklah. 251 00:14:03,721 --> 00:14:04,733 Halo? 252 00:14:04,734 --> 00:14:05,958 Halo? 253 00:14:05,959 --> 00:14:06,950 Bisakah kamu mendengarku! 254 00:14:06,950 --> 00:14:07,783 - Cepat! 255 00:14:07,783 --> 00:14:08,616 Berapa banyak? 256 00:14:08,616 --> 00:14:09,449 - Satu. 257 00:14:09,449 --> 00:14:10,367 - Asbo, Asbo? 258 00:14:10,368 --> 00:14:12,525 - Apakah kamu kesatria berbaju zirahku? 259 00:14:12,526 --> 00:14:14,191 - Ya, aku akan mencoba yang terbaik. - Guv, ada dua. 260 00:14:14,192 --> 00:14:15,439 Kami akan menghentikan keduanya. 261 00:14:15,440 --> 00:14:16,400 - Baiklah Ziggy, terus kabari aku. 262 00:14:16,400 --> 00:14:17,250 - Aku tidak bisa merasakan kakiku. 263 00:14:17,251 --> 00:14:20,040 - Kembali dalam dua detik, oke? 264 00:14:23,339 --> 00:14:25,202 Oi, oi, kemana dia lari? 265 00:14:25,203 --> 00:14:26,120 Aku hanya meminta nomor teleponnya, 266 00:14:26,121 --> 00:14:27,543 tidak memintanya untuk punya bayi. 267 00:14:27,544 --> 00:14:28,737 Lagipula tidak langsung. 268 00:14:28,738 --> 00:14:30,509 - Beri dia ruang, dia akan sadar. 269 00:14:30,510 --> 00:14:32,629 - Oh, aku sudah move on sekarang. 270 00:14:32,630 --> 00:14:34,831 - Siapa namamu, pemalas? 271 00:14:34,832 --> 00:14:39,569 - Dom. - Dom, ya? 272 00:14:39,570 --> 00:14:40,895 - Apakah kamu jelas? 273 00:14:40,896 --> 00:14:42,199 - Ya, Jelas! 274 00:14:46,428 --> 00:14:47,959 - Bagaimana tampilannya? 275 00:14:47,960 --> 00:14:50,419 - Kami akan mengeluarkanmu. 276 00:14:50,420 --> 00:14:52,229 - Bukan, bukan aku, sayang. 277 00:14:52,230 --> 00:14:53,230 Maksudku di luar sana? 278 00:14:54,140 --> 00:14:55,283 Apakah ada yang terluka? 279 00:14:56,560 --> 00:14:58,479 - Oi, Snip, pertolongan pertama, sekarang. 280 00:14:58,480 --> 00:15:02,176 Teruslah melihat ke depan untukku, oke? 281 00:15:02,177 --> 00:15:04,344 Teruslah melihat ke depan. 282 00:15:10,280 --> 00:15:12,089 - Grace tidak suka terowongan. 283 00:15:12,090 --> 00:15:13,569 Sebenarnya, tidak satu pun dari kami yang melakukannya. 284 00:15:13,570 --> 00:15:14,570 - Kursus. 285 00:15:15,710 --> 00:15:17,119 Apakah menurut Anda mungkin saya harus mencobanya 286 00:15:17,120 --> 00:15:18,869 melihat apa yang terjadi tentang membuat kita bergerak? 287 00:15:18,870 --> 00:15:19,703 - Kev menyuruh tetap di dalam mobil. 288 00:15:19,704 --> 00:15:21,680 Menurutku itu yang terbaik untuk dilakukan, Rachel. 289 00:15:41,012 --> 00:15:42,012 - Mal. 290 00:15:52,052 --> 00:15:56,635 - Aku memata-matai dengan mata kecilku, sesuatu yang dimulai dengan F. 291 00:16:00,265 --> 00:16:01,492 - Um, lantai? 292 00:16:01,493 --> 00:16:02,493 - Tidak. 293 00:16:03,445 --> 00:16:05,108 - Ini adalah kontrol terowongan. 294 00:16:05,109 --> 00:16:06,185 Tetap di kendaraan Anda dan menunggu instruksi. 295 00:16:06,186 --> 00:16:07,133 - Jari? 296 00:16:07,134 --> 00:16:08,784 Ayo, Trish, bergabunglah. 297 00:16:08,785 --> 00:16:10,023 - Aku tidak bisa memikirkan apa pun. 298 00:16:12,590 --> 00:16:16,404 - Jaket berpendar? - Tidak. 299 00:16:16,405 --> 00:16:17,424 - Menyerah. 300 00:16:17,425 --> 00:16:19,209 - Penggemar. 301 00:16:19,210 --> 00:16:20,080 - Ambil dempulnya. 302 00:16:20,081 --> 00:16:21,471 Coba dan tutup rapat. 303 00:16:21,472 --> 00:16:22,869 - Ya, gubernur. 304 00:16:22,870 --> 00:16:24,029 - Benar, pasang tirai air. 305 00:16:24,030 --> 00:16:25,469 Redam kabin dan mobil. 306 00:16:25,470 --> 00:16:26,879 Saya ingin busa di bawah kapal tanker. 307 00:16:26,880 --> 00:16:28,071 - Ya, gubernur. 308 00:16:28,072 --> 00:16:30,999 - Oke, kita punya potensi bahan berbahaya 309 00:16:31,000 --> 00:16:32,079 benar-benar terancam terbakar. 310 00:16:32,080 --> 00:16:34,229 Kita perlu mendapatkan semua orang dievakuasi, dengan cepat dan tenang, 311 00:16:34,230 --> 00:16:35,614 dan aku tidak ingin panik. 312 00:16:35,615 --> 00:16:37,132 - Ya, baiklah. 313 00:16:43,480 --> 00:16:45,139 - Tanker tertusuk, kita bisa punya waktu beberapa menit. 314 00:16:45,140 --> 00:16:46,236 Keluarkan dia. 315 00:16:46,237 --> 00:16:47,268 - Ya. 316 00:16:47,269 --> 00:16:48,363 - Kamu akan baik-baik saja. 317 00:16:48,364 --> 00:16:49,579 Kami akan mengeluarkanmu. 318 00:16:49,580 --> 00:16:50,413 - Baiklah, tuan. 319 00:16:50,414 --> 00:16:51,852 Kami akan mengeluarkanmu sebentar lagi. 320 00:16:51,853 --> 00:16:54,049 Tidak ada masalah sama sekali. 321 00:16:54,050 --> 00:16:55,229 Margarin Tanker bocor. 322 00:16:55,230 --> 00:16:56,399 Apakah dia aman untuk dipindahkan? 323 00:16:56,400 --> 00:16:57,360 - Kakinya berantakan, guv. 324 00:16:57,361 --> 00:16:58,950 - Benar, lakukan apa yang perlu kamu lakukan. 325 00:16:58,951 --> 00:17:00,360 Tapi Anda punya setengahnya kali Anda pikir Anda melakukannya. 326 00:17:00,361 --> 00:17:01,786 - Ya, gubernur. 327 00:17:01,787 --> 00:17:02,731 - Kontrol terowongan. 328 00:17:02,732 --> 00:17:04,271 Harap tetap berada di kendaraan Anda. 329 00:17:04,272 --> 00:17:05,746 Layanan darurat telah diberitahu. 330 00:17:05,747 --> 00:17:06,962 - Matikan tannoy sialan itu. 331 00:17:06,963 --> 00:17:08,642 - Terowongan kontrol, kontrol terowongan, 332 00:17:08,643 --> 00:17:09,902 apakah kamu membacakanku? 333 00:17:09,903 --> 00:17:11,806 Sopir tanker laki-laki terjebak di dalam kabin kendaraan. 334 00:17:11,807 --> 00:17:14,370 Pelepasan sekarang sedang berlangsung. 335 00:17:14,371 --> 00:17:16,022 Tidak ada cedera yang jelas mengancam jiwa, 336 00:17:16,023 --> 00:17:17,462 tapi kami akan meminta paramedis untuk menilai 337 00:17:17,463 --> 00:17:19,665 segera setelah kita mendapatkan akses padanya. 338 00:17:19,666 --> 00:17:21,166 - Yakinlah itu. 339 00:17:21,167 --> 00:17:22,590 - Kita punya kebocoran cairan yang mudah terbakar 340 00:17:22,591 --> 00:17:24,883 dari kapal tanker, kami dapat menyebar pada mesin dan rem. 341 00:17:25,777 --> 00:17:27,239 - Ssst! 342 00:17:27,240 --> 00:17:30,709 Risiko bahan mudah terbakar. 343 00:17:30,710 --> 00:17:31,859 - Mereka petugas pemadam kebakaran, Bill. 344 00:17:31,860 --> 00:17:34,160 Bahan yang mudah terbakar adalah wilayahnya, kamu tahu? 345 00:17:37,892 --> 00:17:39,592 - Dengar, kupikir aku sebaiknya pergi saja. 346 00:17:40,636 --> 00:17:41,469 - Jangan pergi. 347 00:17:41,469 --> 00:17:42,469 Maksud saya. 348 00:17:43,150 --> 00:17:45,229 Anda adalah pengalih perhatian yang baik. 349 00:17:45,230 --> 00:17:46,239 - Sialan, Mince. 350 00:17:46,240 --> 00:17:47,609 Apakah itu yang terbaik yang bisa Anda lakukan? 351 00:17:47,610 --> 00:17:50,547 Hampir tidak ada hubungannya dengan kamu lengkapi aku, kan, sayang, ya? 352 00:17:55,600 --> 00:17:57,211 - Ini Big Al, bukan? 353 00:17:57,212 --> 00:17:58,283 Itukah yang kamu panggil dia? 354 00:17:59,260 --> 00:18:02,529 Saya yakin ketika saya dulu melakukannya bekerja di sini dia adalah Little Al. 355 00:18:02,530 --> 00:18:05,250 - Ya, dulu memang begitu bisa masuk melalui penutup kucing. 356 00:18:05,251 --> 00:18:07,503 - Ini adalah sekarang keadaan darurat tingkat tiga, 357 00:18:07,504 --> 00:18:09,091 darurat tingkat tiga. 358 00:18:09,092 --> 00:18:10,503 Meminta empat pompa lagi ke pintu masuk utara 359 00:18:10,504 --> 00:18:11,719 untuk bersiap. 360 00:18:11,720 --> 00:18:12,827 Hubungi Bandara Kota. 361 00:18:12,828 --> 00:18:14,851 - Aku perlu membuat bolognese. 362 00:18:14,852 --> 00:18:16,769 - Oh, aku suka bolognese. 363 00:18:21,620 --> 00:18:22,453 - Pak? 364 00:18:22,453 --> 00:18:23,453 Pak? 365 00:18:24,689 --> 00:18:25,580 Dom? 366 00:18:25,581 --> 00:18:26,626 Dom? 367 00:18:26,627 --> 00:18:28,203 Itu dia. 368 00:18:28,204 --> 00:18:29,523 Kami merindukanmu. 369 00:18:29,524 --> 00:18:34,524 - Jika perlu, kamu bisa meninggalkan kakiku. 370 00:18:35,133 --> 00:18:37,006 - Tidak banyak bergerak? 371 00:18:37,007 --> 00:18:39,319 - Tidak, aku punya dua kaki kiri. 372 00:18:39,320 --> 00:18:41,900 - Kami akan melakukan semua yang kami bisa jadi tidak sampai seperti itu. 373 00:18:43,412 --> 00:18:46,579 Jadi, apa pekerjaanmu untuk mencari nafkah? 374 00:18:47,600 --> 00:18:48,893 - Saya seorang guru olahraga. 375 00:18:52,968 --> 00:18:54,029 - Bagian terakhir sekarang, John. 376 00:18:54,030 --> 00:18:59,030 Jangan khawatir, sobat. 377 00:18:59,388 --> 00:19:00,221 Ayo, Snip. 378 00:19:00,222 --> 00:19:02,299 - Kami akan mengeluarkanmu sekarang John, oke, sobat? 379 00:19:02,300 --> 00:19:04,739 Yang saya ingin Anda lakukan adalah untuk memberikan tangki oksigen ini 380 00:19:04,740 --> 00:19:06,063 pelukan erat, ya? 381 00:19:06,064 --> 00:19:07,608 Tahan saja di tanganmu lengan dan jangan lepaskan. 382 00:19:07,609 --> 00:19:09,739 Tidak ada rasa sakit di tempat lain. 383 00:19:09,740 --> 00:19:11,447 - Angkat lututnya, angkat lututnya. 384 00:19:11,448 --> 00:19:13,430 Bagus sekali. 385 00:19:16,183 --> 00:19:17,809 - Kamu baik-baik saja, John? 386 00:19:17,810 --> 00:19:18,959 Orang baik. 387 00:19:18,960 --> 00:19:20,702 Oke, angkat yang ketiga. 388 00:19:20,703 --> 00:19:22,052 Satu dua tiga. 389 00:19:22,053 --> 00:19:24,789 Al, kenapa fansnya masih lari? 390 00:19:24,790 --> 00:19:25,790 - Sudah kubilang pada mereka, bapak. 391 00:19:25,791 --> 00:19:27,938 Mereka bilang mereka sedang melakukannya. - Hubungi mereka lagi. 392 00:19:34,860 --> 00:19:36,410 - Ada banyak kebocoran kecil. 393 00:19:37,770 --> 00:19:38,999 - Kontrol, ini Pemadam Kebakaran Allison 394 00:19:39,000 --> 00:19:39,833 di Terowongan Blackwall. 395 00:19:39,834 --> 00:19:41,599 Kita akan memerlukan sebuah tanker kosong di sini 396 00:19:41,600 --> 00:19:43,036 untuk menghilangkan margarin. 397 00:19:49,053 --> 00:19:50,636 - Apa yang terjadi? 398 00:19:51,737 --> 00:19:53,820 - Tidak apa-apa, jangan khawatir. 399 00:19:55,141 --> 00:19:56,886 - Ibu. - Tidak apa-apa. 400 00:19:56,887 --> 00:19:58,276 Tidak apa-apa. 401 00:19:58,277 --> 00:19:59,980 - Ini adalah kontrol terowongan. 402 00:19:59,981 --> 00:20:01,860 - Aku memata-matai dengan mata kecilku. 403 00:20:01,861 --> 00:20:04,124 - Silakan, tetaplah bersama kendaraan Anda 404 00:20:04,125 --> 00:20:05,955 dan tunggu instruksi selanjutnya. 405 00:20:05,956 --> 00:20:10,956 - Sesuatu yang dimulai dengan, L. 406 00:20:12,317 --> 00:20:14,116 - Sial, Mal, cepat keluar. 407 00:20:14,117 --> 00:20:16,834 Pergi! 408 00:20:16,835 --> 00:20:17,884 - Ayo pergi. 409 00:20:17,885 --> 00:20:19,052 Ayo keluar. 410 00:20:30,919 --> 00:20:31,791 - Ayo keluar. 411 00:20:31,792 --> 00:20:32,838 - Lebih aman di sini. 412 00:20:32,839 --> 00:20:34,163 Kita perlu menutup ventilasinya. 413 00:20:35,495 --> 00:20:36,593 - Terlalu banyak asap. 414 00:20:38,734 --> 00:20:39,984 Tidak apa-apa. 415 00:20:41,091 --> 00:20:42,341 Tidak apa-apa. 416 00:20:44,312 --> 00:20:46,507 - Bantu aku! 417 00:20:46,508 --> 00:20:47,950 - Apa yang sedang kamu lakukan? 418 00:20:47,951 --> 00:20:48,784 Tris! 419 00:20:48,784 --> 00:20:49,779 Kembali ke mobil! 420 00:20:49,780 --> 00:20:51,428 Ditutup. 421 00:20:51,429 --> 00:20:53,080 - Ayo! 422 00:20:58,028 --> 00:20:59,559 - Ini aku, aku kembali. 423 00:20:59,560 --> 00:21:01,189 Jangan pergi tinggalkan aku sekarang. 424 00:21:01,190 --> 00:21:02,768 Fokus saja padaku. 425 00:21:02,769 --> 00:21:04,186 Lihat aku, oke? 426 00:21:05,691 --> 00:21:07,349 - Ambil kakiku, ambil kakiku. 427 00:21:07,350 --> 00:21:09,114 - Pakai ini. 428 00:21:09,115 --> 00:21:10,580 Pakai ini. 429 00:21:10,581 --> 00:21:13,986 Teruslah bernapas untukku, jangan berhenti. 430 00:21:13,987 --> 00:21:16,259 - Kontrol, punya Trish Tooley sudah dievakuasi? 431 00:21:16,260 --> 00:21:19,854 Dia bersama seorang wanita Asia dan seorang anak berusia sepuluh tahun. 432 00:21:19,855 --> 00:21:20,934 - Masih belum ada apa-apa, guv. 433 00:21:20,935 --> 00:21:23,241 - Hubungi Inspektur Collins untuk memberi kita 434 00:21:23,242 --> 00:21:24,682 ETA tentang evakuasi, selesai. 435 00:21:24,683 --> 00:21:25,838 - Guv, ada yang tidak beres. 436 00:21:25,839 --> 00:21:27,142 Mereka tidak bisa mematikan kipas angin. 437 00:21:27,143 --> 00:21:29,782 - Baiklah, bangun dan lakukan secara manual. 438 00:21:29,783 --> 00:21:30,999 - Bangunlah, Snip. 439 00:21:31,000 --> 00:21:31,943 Ayo! 440 00:21:31,944 --> 00:21:33,502 - Kontrol terowongan, silakan buka 441 00:21:33,503 --> 00:21:34,506 semua ventilasi udara segera. 442 00:21:34,507 --> 00:21:35,914 Namun, tutup pintu keluar asap enam. 443 00:21:35,915 --> 00:21:38,748 Kami tidak ingin hal ini menambah api. 444 00:21:44,399 --> 00:21:45,878 - Oke, masuk, masuk. 445 00:21:45,879 --> 00:21:46,820 - Tetap di kendaraan Anda 446 00:21:46,821 --> 00:21:48,618 dan tunggu instruksi selanjutnya. 447 00:21:48,619 --> 00:21:50,387 - Ayo. 448 00:21:50,388 --> 00:21:51,991 Ayo! 449 00:21:51,992 --> 00:21:54,180 Anda harus masuk ke dalam mobil. 450 00:21:54,181 --> 00:21:56,899 Cepat, cepat, cepat! 451 00:21:58,832 --> 00:21:59,665 - Maaf. 452 00:21:59,665 --> 00:22:00,588 - Masuk, masuk! 453 00:22:00,588 --> 00:22:01,485 - Terima kasih. 454 00:22:01,486 --> 00:22:03,770 - Kamu cantik. Karol, di mana kamu menemukan yang ini? 455 00:22:03,771 --> 00:22:05,269 - Menyerah, Gerald. 456 00:22:05,270 --> 00:22:06,479 Dia mendapat giliran yang lucu. 457 00:22:06,480 --> 00:22:08,081 Dia penderita diabetes. 458 00:22:11,540 --> 00:22:13,119 - Dia sangat takut. 459 00:22:13,120 --> 00:22:14,499 - Yah, di luar lebih buruk. 460 00:22:14,500 --> 00:22:15,673 - Kita perlu- 461 00:22:15,674 --> 00:22:16,507 - Kamu tidak akan mampir lagi setelah bertahun-tahun 462 00:22:16,508 --> 00:22:17,589 dan memutuskan apa yang terbaik untuk putriku. 463 00:22:17,590 --> 00:22:18,423 - Ibu. 464 00:22:18,424 --> 00:22:19,800 - Tidak apa-apa, sayang. 465 00:22:19,801 --> 00:22:20,879 - Lakukan sesuatu. 466 00:22:20,880 --> 00:22:22,699 - Aku pergi. - Terlalu banyak asap. 467 00:22:22,700 --> 00:22:24,474 - Aku tidak akan membiarkannya sesuatu terjadi padanya. 468 00:22:24,475 --> 00:22:25,797 - Apa menurutmu aku akan melakukannya? 469 00:22:25,798 --> 00:22:26,921 - Kami berangkat. 470 00:22:26,922 --> 00:22:27,880 - Dengar, kita hanya perlu melakukannya tetaplah di dalam mobil, Rachel. 471 00:22:27,881 --> 00:22:30,400 - Kev bilang untuk tetap di sini. - Semua orang pergi. 472 00:22:42,942 --> 00:22:44,817 -Rachel, Grace! 473 00:22:56,562 --> 00:22:57,808 Berkah! 474 00:22:57,809 --> 00:22:58,809 Berkah! 475 00:23:08,130 --> 00:23:09,074 - Menjauh dari mobil! 476 00:23:09,075 --> 00:23:10,649 Ini akan meledak! 477 00:23:10,650 --> 00:23:12,327 - Dia hampir bebas. 478 00:23:12,328 --> 00:23:14,495 Kita hampir mendapatkannya, guv! 479 00:23:15,422 --> 00:23:16,672 - Kita kabur! 480 00:23:22,740 --> 00:23:23,881 - Keluarkan dia dari sana! 481 00:23:23,882 --> 00:23:25,132 - Ambil selangnya! 482 00:23:27,933 --> 00:23:28,933 - Berkah! 483 00:23:32,004 --> 00:23:32,850 - Itu tadi Trish! 484 00:23:32,851 --> 00:23:34,450 Tris! 485 00:23:39,939 --> 00:23:40,939 - Berkah! 486 00:23:44,192 --> 00:23:45,224 - Aku kehilangan dia. 487 00:23:45,225 --> 00:23:46,058 Saya kehilangan dia. 488 00:23:46,059 --> 00:23:47,543 Aku menuntunnya dan aku kehilangan dia. 489 00:23:47,544 --> 00:23:48,627 Yang Mulia, Yang Mulia! 490 00:23:49,919 --> 00:23:50,771 - Aku bisa melihatnya. 491 00:23:50,772 --> 00:23:51,910 Aku punya dia. 492 00:23:51,911 --> 00:23:53,066 Aku mendapatkannya! 493 00:23:53,067 --> 00:23:54,317 - Yang Mulia, Yang Mulia! 494 00:24:02,800 --> 00:24:04,239 Yang Mulia, Yang Mulia. 495 00:24:04,240 --> 00:24:05,073 Saya minta maaf. 496 00:24:05,074 --> 00:24:06,400 Aku telah kehilangan gadis kecilku. 497 00:24:07,574 --> 00:24:08,657 Berkah! Berkah! 498 00:24:10,875 --> 00:24:13,006 Apa yang telah kamu lakukan? 499 00:24:13,007 --> 00:24:14,834 - Kelihatannya lebih buruk dari yang sebenarnya. 500 00:24:14,835 --> 00:24:17,370 - Benar, ayo, kembali ke mobil. 501 00:24:17,371 --> 00:24:18,299 - Tidak, tidak, tidak, biarkan aku pergi! 502 00:24:18,300 --> 00:24:21,090 Biarkan aku pergi! -Rachel,Rachel! 503 00:24:21,091 --> 00:24:22,674 - Tidak, Yang Mulia, Yang Mulia! 504 00:24:24,808 --> 00:24:27,810 - Trish Tooley, dia ada di dalam pembawa orang perak. 505 00:24:27,811 --> 00:24:29,278 - Belum ada, guv. 506 00:24:29,279 --> 00:24:30,990 - Dan dimana tim evakuasi? 507 00:24:30,991 --> 00:24:34,158 Apa yang terjadi di sana? 508 00:24:38,327 --> 00:24:39,962 - Dom, kita berhasil! 509 00:24:39,963 --> 00:24:40,963 Dom! 510 00:24:41,744 --> 00:24:42,744 Dom? 511 00:24:45,557 --> 00:24:46,557 Dom, Dom? 512 00:25:01,099 --> 00:25:01,983 Ayo. 513 00:25:01,984 --> 00:25:03,182 Ayo! 514 00:25:03,183 --> 00:25:04,322 Dom! 515 00:25:04,323 --> 00:25:05,323 Bantu aku! 516 00:25:11,551 --> 00:25:12,551 - Zig. 517 00:25:24,832 --> 00:25:27,127 - Dan oh, ada hari-harinya dalam hidup ini layak untuk dijalani 518 00:25:27,128 --> 00:25:31,139 dan layak mati, dan oh, sungguh lagu lama yang cemerlang 519 00:25:31,140 --> 00:25:34,759 itu oh, ini cinta, ini cinta, ini cinta 520 00:25:34,760 --> 00:25:36,343 itulah yang membuat dunia berputar. 521 00:25:39,870 --> 00:25:41,499 - Itu bagus sekali. 522 00:25:41,500 --> 00:25:42,500 - Ya. 523 00:25:43,296 --> 00:25:44,749 Agak murahan, tapi. 524 00:25:44,750 --> 00:25:46,039 - 124 untuk Mengontrol, 525 00:25:46,040 --> 00:25:48,579 pengemudi laki-laki tidak berhasil. 526 00:25:48,580 --> 00:25:52,087 Kami memiliki korban luka bakar, beri tahu semua unit spesialis luka bakar. 527 00:25:52,088 --> 00:25:53,767 Kami memiliki 15 korban. 528 00:25:53,768 --> 00:25:55,235 - Oi, ayolah, konsentrasi. 529 00:25:55,236 --> 00:25:57,079 Bawang ini ingin berwarna kecoklatan. 530 00:25:57,080 --> 00:25:58,327 - Dua petugas pemadam kebakaran turun, dievakuasi. 531 00:25:58,328 --> 00:25:59,646 Putar kru. 532 00:25:59,647 --> 00:26:02,779 Kami telah membuat air tirai di sisi selatan. 533 00:26:02,780 --> 00:26:04,251 Panasnya sangat menyengat. 534 00:26:05,256 --> 00:26:06,679 - Kita harus menemukan Grace! 535 00:26:06,680 --> 00:26:07,971 Berkah! 536 00:26:18,068 --> 00:26:19,068 - Silakan! 537 00:26:20,075 --> 00:26:22,639 Apakah ada yang datang untuk membantu kami? 538 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 - Tidak. 539 00:26:24,320 --> 00:26:25,395 Tetap diam! 540 00:26:25,396 --> 00:26:26,229 Tetap diam! 541 00:26:26,230 --> 00:26:27,919 - Aku harus menemukannya! 542 00:26:27,920 --> 00:26:28,939 Dia membutuhkanku! 543 00:26:28,940 --> 00:26:31,039 - Kamu tidak baik jika dia mati. 544 00:26:31,040 --> 00:26:32,375 - Kamu tahu apa yang aku katakan sebelumnya? 545 00:26:32,376 --> 00:26:33,209 - Itu semua benar. 546 00:26:33,210 --> 00:26:35,143 Dan aku akan menebusnya, oke? 547 00:26:37,936 --> 00:26:39,391 - Tolong, temukan dia. 548 00:26:39,392 --> 00:26:40,352 Silakan! 549 00:26:40,353 --> 00:26:41,851 Silakan! 550 00:26:41,852 --> 00:26:44,789 Temukan dia! 551 00:26:44,790 --> 00:26:47,460 - Tolong, Gerald, ayolah. 552 00:26:47,461 --> 00:26:49,128 Anda akan baik-baik saja. 553 00:26:50,028 --> 00:26:52,028 Anda akan baik-baik saja. 554 00:26:54,108 --> 00:26:55,323 - Guv! 555 00:26:55,324 --> 00:26:56,971 Tolong, Guv, kamu terlalu dekat. 556 00:26:56,972 --> 00:26:58,727 - Kita harus segera melupakannya di sana, Trish ada di sana. 557 00:26:58,728 --> 00:26:59,895 - Guv, kumohon! 558 00:27:01,698 --> 00:27:02,948 - Guv, mundur! 559 00:27:05,519 --> 00:27:07,448 Asbo, hentikan dia! 560 00:27:07,449 --> 00:27:08,486 - Apa yang sedang kamu lakukan? 561 00:27:08,487 --> 00:27:10,904 - Guv, Guv, kamu terlalu dekat. 562 00:27:11,996 --> 00:27:12,911 Dengarkan aku. 563 00:27:12,912 --> 00:27:14,217 Dengarkan aku, Kev! 564 00:27:14,218 --> 00:27:15,898 Dia pasti sudah dievakuasi sekarang. 565 00:27:15,899 --> 00:27:16,899 Ayo! 566 00:27:27,221 --> 00:27:29,322 - Aku akan menemukannya. 567 00:27:29,323 --> 00:27:30,850 aku akan menemukannya. 568 00:27:30,851 --> 00:27:32,229 - Asbo, Asbo! 569 00:27:32,230 --> 00:27:33,342 Kembali ke sini! 570 00:27:33,343 --> 00:27:34,343 Asbo! 571 00:27:35,243 --> 00:27:36,834 - Dennis! 572 00:27:36,835 --> 00:27:37,835 Dennis! 573 00:27:52,163 --> 00:27:54,913 - Dennis, angkat! 574 00:28:30,715 --> 00:28:32,132 - Dennis, Dennis! 575 00:28:33,895 --> 00:28:34,895 - Kev, Kev? 576 00:28:37,255 --> 00:28:38,378 Aku punya dia. 577 00:28:38,379 --> 00:28:39,712 Aku punya Dennis. 578 00:28:45,907 --> 00:28:46,958 Dia baik-baik saja. 579 00:28:46,959 --> 00:28:48,411 Dia baik-baik saja. 580 00:28:48,412 --> 00:28:53,295 - Ambillah! 581 00:28:57,023 --> 00:28:59,356 - Ayo ayo ayo! 582 00:29:12,187 --> 00:29:13,718 - Trish? 583 00:29:13,719 --> 00:29:14,719 Tris! 584 00:29:21,835 --> 00:29:24,038 - Syukurlah, kamu di sini. 585 00:29:24,039 --> 00:29:25,289 Gerald, Gerald? 586 00:29:27,489 --> 00:29:29,500 Suamiku kesulitan bernapas. 587 00:29:29,501 --> 00:29:30,445 Bisakah Anda membantu? 588 00:29:30,446 --> 00:29:33,056 - Dekatkan ke wajah Anda, tarik napas dalam-dalam. 589 00:29:33,057 --> 00:29:34,448 - Apakah kamu menemukannya? 590 00:29:34,449 --> 00:29:35,449 - Tidak. 591 00:29:36,477 --> 00:29:37,660 - Tris! 592 00:29:37,661 --> 00:29:39,078 Trish, jawab aku! 593 00:29:40,869 --> 00:29:41,876 - Kev! 594 00:29:41,877 --> 00:29:42,877 - Terima kasih Tuhan. 595 00:29:44,227 --> 00:29:45,894 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 596 00:29:47,483 --> 00:29:48,788 - Bagaimana kabar Dennis? 597 00:29:48,789 --> 00:29:49,960 - Guv, aku baik-baik saja. 598 00:29:49,961 --> 00:29:51,056 Aku akan mengeluarkan mereka dari sini. 599 00:29:51,057 --> 00:29:52,496 - Dia terluka. - Saya baik-baik saja. 600 00:29:52,497 --> 00:29:54,729 - Berapa banyak kamu? 601 00:29:54,730 --> 00:29:56,469 - Lima termasuk Dennis. 602 00:29:56,470 --> 00:29:58,969 - Benar, bagikan BA-nya, oke? 603 00:29:58,970 --> 00:30:01,102 Ini akan memberi kami waktu untuk menemukan Anda. 604 00:30:01,103 --> 00:30:02,264 Dan tetap di dalam mobil. 605 00:30:02,265 --> 00:30:03,135 - Aku tidak bisa. 606 00:30:03,136 --> 00:30:04,449 - Apa maksudmu? 607 00:30:04,450 --> 00:30:05,283 - Aku kehilangan Grace. 608 00:30:05,284 --> 00:30:07,104 Dia ada di suatu tempat di terowongan. 609 00:30:07,105 --> 00:30:08,828 - Oke, oke, kami akan menemukannya. 610 00:30:08,829 --> 00:30:10,131 - Kev. 611 00:30:10,132 --> 00:30:13,148 - Tetap di dalam mobil. 612 00:30:13,149 --> 00:30:14,692 - Aku harus menemukannya. 613 00:30:14,693 --> 00:30:16,148 - Tidak, dengarkan, diam saja di dalam mobil. 614 00:30:16,149 --> 00:30:17,496 - Maaf, aku mencintaimu. 615 00:30:17,497 --> 00:30:19,580 - Trish, tetap di dalam mobil! 616 00:30:20,797 --> 00:30:21,797 TIDAK! 617 00:30:22,970 --> 00:30:23,970 Tris! 618 00:30:24,749 --> 00:30:25,923 Dennis? 619 00:30:30,719 --> 00:30:31,719 - Tris! 620 00:30:37,619 --> 00:30:39,402 - Dennis, Dennis, kamu di sana? 621 00:30:39,403 --> 00:30:40,268 - Guv, dia sudah pergi. 622 00:30:40,269 --> 00:30:41,282 - Oke, tunggu di sana. 623 00:30:41,283 --> 00:30:42,247 Tunggu di sana bersama yang lain, oke? 624 00:30:42,248 --> 00:30:44,262 - Aku akan menemukannya, Guv. - Kamu tidak bisa meninggalkan kami! 625 00:30:44,263 --> 00:30:45,363 - Aku harus pergi ke sana, maaf! 626 00:30:45,364 --> 00:30:46,665 Aku harus mengejar mereka. 627 00:30:46,666 --> 00:30:47,543 - Tris! 628 00:30:47,544 --> 00:30:48,669 - Dennis! 629 00:30:48,670 --> 00:30:50,166 Dennis, jawab aku! 630 00:30:50,167 --> 00:30:51,167 - Tris! 631 00:31:03,487 --> 00:31:07,539 - Markas Besar, tanyakan pada polisi apakah mereka telah menemukan seorang gadis berusia 10 tahun, 632 00:31:07,540 --> 00:31:09,019 mengenakan hoodie merah. 633 00:31:09,020 --> 00:31:10,563 Namanya Grace, ganti. 634 00:31:28,491 --> 00:31:33,241 - Ayolah Guv, kalau pemula bisa melewatinya, kita juga bisa. 635 00:31:41,991 --> 00:31:43,741 - Benar, ayo kita lakukan. 636 00:31:49,115 --> 00:31:49,948 Apa yang sedang kamu lakukan? 637 00:31:49,948 --> 00:31:50,781 Apa yang sedang kamu lakukan? 638 00:31:50,781 --> 00:31:51,635 Mustahil. 639 00:31:51,635 --> 00:31:52,468 Tidak, Gaffer! 640 00:31:52,469 --> 00:31:53,810 Tutupi mereka. 641 00:31:53,811 --> 00:31:54,811 Lindungi mereka! 642 00:32:10,054 --> 00:32:13,471 - Dennis, Dennis, masuk. 643 00:32:14,675 --> 00:32:16,425 - Guv, aku akan menemukannya. 644 00:32:18,171 --> 00:32:19,338 aku akan menemukannya. 645 00:32:20,431 --> 00:32:23,298 - Dennis, kamu dimana? 646 00:32:37,999 --> 00:32:39,933 Mal, kamu ambil sisi itu. 647 00:32:39,934 --> 00:32:41,030 Aku akan turun ke tengah. 648 00:32:41,031 --> 00:32:42,031 - Oke, Guv. 649 00:32:44,225 --> 00:32:45,306 - Trish? 650 00:32:45,307 --> 00:32:46,235 Trish? 651 00:32:46,235 --> 00:32:47,235 Dennis? 652 00:33:04,911 --> 00:33:06,110 - Berkah? 653 00:33:06,111 --> 00:33:07,266 Apakah namanya Grace? 654 00:33:07,267 --> 00:33:09,110 - Ya, Grace Travers. 655 00:33:09,111 --> 00:33:11,826 - Kev, Grace bersama Paramedis, 656 00:33:11,827 --> 00:33:14,030 dia baik-baik saja, kawan. 657 00:33:14,031 --> 00:33:17,114 - Mal, Mal, Mal, mereka menemukan Grace! 658 00:33:19,807 --> 00:33:21,278 - Salin itu. 659 00:33:21,279 --> 00:33:22,112 - Di Sini! 660 00:33:22,113 --> 00:33:23,722 Ini, Tolong! 661 00:33:23,723 --> 00:33:25,310 Kev, sepertinya aku sudah menemukan mobilnya. 662 00:33:25,311 --> 00:33:26,523 Trish? 663 00:33:29,752 --> 00:33:30,866 Dimana Trish? 664 00:33:30,867 --> 00:33:32,814 - Dia mencari putriku, Grace. 665 00:33:32,815 --> 00:33:34,046 Pernahkah kamu melihatnya? 666 00:33:34,047 --> 00:33:34,880 Pernahkah kamu melihatnya? 667 00:33:34,880 --> 00:33:35,713 - Jangan khawatir. 668 00:33:35,713 --> 00:33:36,680 Dia di luar, oke, dia aman. 669 00:33:36,680 --> 00:33:37,680 Dia aman. 670 00:33:38,427 --> 00:33:39,770 Ambil ini untukku. 671 00:33:39,771 --> 00:33:41,742 Anda butuh udara, oke? 672 00:33:41,743 --> 00:33:43,013 - Suaminya. 673 00:33:43,014 --> 00:33:44,769 - Kamu terlambat. 674 00:33:44,770 --> 00:33:45,770 kalian semua. 675 00:33:47,511 --> 00:33:49,678 - Maaf, aku minta maaf. 676 00:33:50,999 --> 00:33:52,481 - Oi, Mal, apakah Trish di sana, 677 00:33:52,482 --> 00:33:54,065 apakah kamu sudah menemukannya? 678 00:33:56,235 --> 00:33:58,486 - Kev, Kev, dia tidak ada di sini. 679 00:33:58,487 --> 00:34:00,459 Dan dia tidak mendapat udara apa pun. 680 00:34:00,460 --> 00:34:01,709 - Oke, aku punya tabung cadangan. 681 00:34:01,710 --> 00:34:02,763 aku akan menemukannya. 682 00:34:04,051 --> 00:34:05,051 Tris! 683 00:34:06,837 --> 00:34:07,837 Tris! 684 00:34:16,815 --> 00:34:18,898 - Minumlah tehmu. 685 00:34:18,899 --> 00:34:20,066 Tenangkan kamu. 686 00:34:27,315 --> 00:34:28,343 - Kematian lainnya 687 00:34:28,344 --> 00:34:30,011 dan tidak ada tanda-tanda Trish atau Asbo. 688 00:34:30,012 --> 00:34:34,729 - Aargh! 689 00:35:12,195 --> 00:35:13,362 - Tris! 690 00:35:15,552 --> 00:35:16,552 Tris! 691 00:35:21,330 --> 00:35:22,330 Tris! 692 00:35:27,536 --> 00:35:29,146 - Saya minta maaf. 693 00:35:29,147 --> 00:35:30,551 Saya minta maaf. 694 00:35:30,552 --> 00:35:31,552 - Tris! 695 00:35:35,519 --> 00:35:36,519 Tinggalkan aku. 696 00:35:42,451 --> 00:35:43,451 - Tris! 697 00:35:48,031 --> 00:35:49,031 Kotoran. 698 00:35:52,051 --> 00:35:53,051 Kotoran! 699 00:36:00,614 --> 00:36:01,455 - Tinggalkan aku. 700 00:36:01,455 --> 00:36:02,455 Temukan Trish. 701 00:36:11,090 --> 00:36:12,754 Tidak, simpan untuk Trish. 702 00:36:12,755 --> 00:36:14,005 - Dengarkan aku. 703 00:36:14,945 --> 00:36:15,945 Ambillah! 704 00:36:25,416 --> 00:36:27,258 - Biarkan aku bangun, aku akan membantumu mencarinya. 705 00:36:27,259 --> 00:36:29,016 - Asbo, dasar bodoh! 706 00:36:29,017 --> 00:36:30,756 Kamu menahanku. 707 00:36:30,757 --> 00:36:35,757 Sekarang ambil saja! 708 00:36:37,853 --> 00:36:38,853 Tris! 709 00:36:47,016 --> 00:36:50,224 - Nina, Nina, maafkan aku, aku tidak bermaksud begitu, hanya saja, 710 00:36:50,225 --> 00:36:51,456 Aku tidak ingin berada di luar sana dan- 711 00:36:51,457 --> 00:36:53,512 - Kamu tahu aku sudah menikah kepada seorang pria yang melemparkan sesuatu. 712 00:36:53,513 --> 00:36:55,325 Dan saya pernah ke sana, melakukan itu, 713 00:36:55,326 --> 00:36:57,320 dan saya tidak tertarik, terima kasih. 714 00:36:57,321 --> 00:36:58,999 Dan aku benci membuang-buang makanan. 715 00:36:59,000 --> 00:36:59,980 Anda harus tahu itu tentang saya, 716 00:36:59,981 --> 00:37:02,104 ada anak-anak yang kelaparan di Afrika. 717 00:37:02,105 --> 00:37:02,993 - Ya. 718 00:37:02,994 --> 00:37:04,076 Ya, saya tahu. 719 00:37:06,473 --> 00:37:07,519 Itu cukup mengejutkan. 720 00:37:07,520 --> 00:37:10,369 - Ya, mayoritas kematian akibat bersepeda 721 00:37:10,370 --> 00:37:13,340 di London adalah perempuan, itu hanya statistik, jadi. 722 00:37:25,958 --> 00:37:28,625 Anda adalah kolam yang tenang, bukan? 723 00:37:46,149 --> 00:37:48,649 - Itu akan menghentikan pendarahan. 724 00:37:50,032 --> 00:37:51,365 Di sini, di sini! 725 00:37:53,333 --> 00:37:54,500 Kev, ada tandanya? 726 00:37:56,333 --> 00:37:58,404 Bagaimana udaramu? 727 00:37:58,405 --> 00:37:59,405 - Tris! 728 00:38:00,339 --> 00:38:01,339 Tris! 729 00:38:04,493 --> 00:38:05,992 - Aku tahu udaramu rendah. 730 00:38:05,993 --> 00:38:07,439 Anda harus melakukannya ganti silinder Anda. 731 00:38:07,440 --> 00:38:09,563 Kev, kamu dimana, sobat? 732 00:38:24,921 --> 00:38:25,921 - Trish? 733 00:38:27,129 --> 00:38:28,129 Trish? 734 00:38:48,293 --> 00:38:49,293 - Tris! 735 00:38:50,620 --> 00:38:51,620 - Kev! 736 00:38:52,419 --> 00:38:53,419 Kev! 737 00:38:55,045 --> 00:38:56,628 Kev, kamu dimana? 738 00:39:11,409 --> 00:39:12,624 - Dimana dia? 739 00:39:12,625 --> 00:39:14,208 Mal, dimana Trish? 740 00:39:17,365 --> 00:39:18,365 Mal? 741 00:39:19,373 --> 00:39:21,057 - Maaf, saya tidak tahu. 742 00:39:21,058 --> 00:39:22,141 Aku tidak tahu. 743 00:39:54,059 --> 00:39:55,253 - Setidaknya mereka keluar dengan selamat. 744 00:40:44,700 --> 00:40:45,700 - Halo? 745 00:41:09,550 --> 00:41:11,300 - Kami tidak akan pernah membicarakan hal ini lagi. 746 00:41:19,413 --> 00:41:20,400 - Kita akan membutuhkan seseorang 747 00:41:20,401 --> 00:41:22,959 untuk mengidentifikasi jenazah secara resmi. - Aku bisa melakukan itu. 748 00:41:22,960 --> 00:41:24,823 - Ini harus menjadi keluarga terdekat. 749 00:41:24,824 --> 00:41:26,589 Mereka perlu diberi informasi. 750 00:41:26,590 --> 00:41:29,647 - Julia, saudara perempuannya, Saya akan meneleponnya. 751 00:41:33,137 --> 00:41:34,699 - Selamat siang, aku Janine. 752 00:41:34,700 --> 00:41:36,739 Saya akan menjadi pramugari Anda pada penerbangan ini. 753 00:41:36,740 --> 00:41:39,403 Pintu keluar darurat Anda ada di sini, di sini dan. 754 00:41:40,280 --> 00:41:43,149 Tidak, sebenarnya itu jendela tidak terbuka sama sekali. 755 00:41:43,150 --> 00:41:44,140 Hentikan kamu membuang dirimu sendiri, 756 00:41:44,141 --> 00:41:45,969 setelah kamu mencicipi kue Shepherds. 757 00:41:45,970 --> 00:41:47,279 Dibuat dengan gembala sungguhan. 758 00:41:47,280 --> 00:41:49,499 aku minta maaf, aku minta maaf. 759 00:41:49,500 --> 00:41:51,529 Saya bekerja dalam shift ganda, 760 00:41:51,530 --> 00:41:53,279 Aku seperti sedang mengulang-ulanginya saat ini. 761 00:41:53,280 --> 00:41:54,530 Ini, turunkan itu. 762 00:41:59,320 --> 00:42:00,770 Jadi, Anda seorang petugas pemadam kebakaran, ya? 763 00:42:02,236 --> 00:42:04,269 Janine yang beruntung. 764 00:42:04,270 --> 00:42:06,723 Gadis-gadis itu akan mencakar mataku keluar ketika mereka mendengar. 765 00:42:07,660 --> 00:42:09,059 Apa pun dalam riwayat Anda Saya perlu tahu tentang? 766 00:42:09,060 --> 00:42:10,963 Obat-obatan, alergi. 767 00:42:15,850 --> 00:42:19,129 Astaga, kamu payah sekali ujung tongkat yang jelek, 768 00:42:19,130 --> 00:42:20,130 bukan begitu, sobat? 769 00:42:23,800 --> 00:42:27,963 Sudah kubilang, kenapa tidak kamu merasakannya? 770 00:42:29,830 --> 00:42:32,963 25 tahun, bukan kanker. 771 00:42:34,910 --> 00:42:37,019 Hanya di satu tempat tetapi aku berkata kepada mereka, 772 00:42:37,020 --> 00:42:39,909 cambuk yang lain selagi kamu di sana, teman-teman. 773 00:42:39,910 --> 00:42:41,960 Saya punya cukup banyak sebelumnya, saya beritahu Anda. 774 00:42:45,592 --> 00:42:46,592 Orang baik. 775 00:42:47,919 --> 00:42:49,569 Teriakan yang bagus, itu akan membuatmu tenang.